水銀燈「海藻とったどー」 / Suigintou "got ya!"

お気に入り。過去数作品の制作で得たノウハウが全て投入されている。ほとんど完璧で不満点を見いだせない。

 My favorite work. All technique I got through drawing last several works contributed to finish this work. Fairly perfect, I can't find any major errors.

 下塗りはブルーグレイとセピアの混色でやや青みある灰色を目指した。逆光のため淵は明るくしている。

 Ground color is bluish gray  made of mix of blue-gray and sepia. The border is rather light than middle.

肌色は従来のように単純に下地に肌色（ジョーンブリヤン）を挿すのではなく、ローズ・マダーとセピアを加えることで暗くした肌色を塗っている。

 I drew the skin with dark-flesh color which is mainly jaune-brillant and some rose-madder and sepia. I tried this way because I found just adding not-dark-flesh color on ground color was not good one.

スク水はブルーグレイとセピア、それにペインズグレイの混色である。

 The swim suit is painted with mix of blue-gray, sepia and payen's-gray.

スケスケシャツを描くのはそれほど難しくない。生地が接触するところだけ塗ればいい。当然ぼかしを使う。

 Drawing a diaphanous T-shirt is not as difficult as you think. Just paint where the shirt is attached skin or swimsuit. Blur is key. 

空が均一に塗れなかったのは残念だ。海はブルーグレイとセピア、それにプルシアンブルーの混色である。プルシアンブルーを加えると青くなりすぎるのでセピアで抑制する。海藻はオリーブグリーンとセピアの混色である。

 I wanted to draw the sky more clearly. The sea is painted with blu-gray, sepia and prussisan-blue. Sepia prevents the color from getting too bluish. Seaweed is painted with olive-green and sepia.